Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 13:6

Johannes 13:6

SV	Hij dan kwam tot Simon Petrus; en die zeide tot Hem: Heere, zult Gij mij de voeten wassen?
Steph	ερχεται ουν προς σιμωνα πετρον και λεγει αυτω εκεινοσ κυριε συ μου νιπτεις τους ποδας
Trans.	erchetai oun pros simōna petron kai legei autō ekeinos̱ kyrie sy mou nipteis tous podas

Algemeen

Zie ook: Petrus
Mattheus 3:14

Aantekeningen

Hij dan kwam tot Simon Petrus; en die zeide tot Hem: Heere, zult Gij mij de voeten wassen?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ερχεται

G2064

kwam

G5736

ουν

G3767

Hij dan

προς

G4314

tot

σιμωνα

G4613

Simon

πετρον

G4074

Petrus

και

λεγει

zeide

αυτω

tot Hem

εκεινος

G1565

die

κυριε

G2962

Heere

συ

G4771

zult Gij

μου

G3450

mij

νιπτεις

wassen

τους

ποδας

de voeten

Hij dan kwam tot Simon Petrus; en die zeide tot Hem: Heere, zult Gij mij de voeten wassen?

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 236, ε 358 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 170): Joh. 9:29-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 435, ε 1031 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:20-2:13; 22:4-19; Joh. 10:14-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!